Pagnes … Panos … Les étoffes magnétiques des Mandjak Guinée Bissau, Cap Vert, Sénégal

Les nouvelles  ...    au 1er Juin 2009

Maï Diop a été reçue au Metropolitan Museum of Art à New York pour présenter un extrait de la collection à mesdames les conservatrices et restauratrices des textiles d'Afrique, Océanie et Amériques.

Celles ci ont apprécié la collection et proposé en attendant d'envisager une exposition de faire l'acquisition de quatre pièces pour l'exposition permanente au MET.

Vous pourrez ainsi bientôt y contempler un pagne de Guinée Bissau et trois pagnes de Saint-Louis du Sénégal.

Nous ne souhaitons pas disperser la collection en vendant les pièces qui la constitue mais la reconnaissance de ce grand musée nous encourage à approfondir le travail de reconstitution de l'histoire de ces textiles dans les trois pays que sont la Guinée Bissau, le Cap Vert et le Sénégal.

Nous vous donnons dans la description ci après les éléments utiles pour envisager une exposition dans votre musée.

                           Présentation de l'exposition

Méconnu, le peuple Mandjak forme actuellement un groupe d’environ 300 000 personnes réparties principalement entre la Guinée Bissau, pays d’origine des Mandjak, le Sénégal, notamment la Casamance, et la Gambie.

 Pano Bitcho Musée de Praïa

       

Beaucoup de Mandjak sont installés en France depuis plusieurs générations, dans les régions du Havre et de Marseille. Ils parlent tous leur langue et le créole portugais de Guinée Bissau et entretiennent leurs enfants dans la tradition.

Les pagnes : Panos en portugais, ont toujours une haute valeur symbolique pour eux et les peuples voisins comme les Wolof au Sénégal.

Les familles qui peuvent acquérir ces étoffes de luxe, les recherchent pour leur rites et célébrations.

Talisman, trésor de famille, l’objet se charge de pouvoir au fil des cérémonies où il joue un rôle symbolique de très grande importance.

Son magnétisme se manifeste aussi lors de séances de divination et dans le cadre de certaines cérémonies féminines secrètes.

 

     

La présence de tissage Mandjak en Afrique de l’Ouest remonte au 16^ème siècle. A l’époque de la traite, dans les îles du Cap Vert, les tisserands Mandjak captifs encadrés par les portugais, adoptèrent les évolutions techniques en cours en Europe.

Sur leurs métiers rudimentaires ils modifièrent par l’ajout de lisses supplémentaires leur système d’ornementation et se mirent au travail avec l’aide d’un assistant tireur de lacs.
 
Destinées à devenir monnaies d’échange les étoffes Mandjak du Cap Vert circulèrent rapidement dans toutes les régions où se pratiquait le commerce avec les conquérants influençant à leur tour la production des tisserands restés sur le continent.

Hôtel des ancêtres en Guinée Bissau   
                            

L’exposition « Pagnes … Panos … » nous raconte donc une histoire de tissage, mais aussi une histoire de métissage culturel.

Ces étoffes sont les témoins des échanges entre les Mandjak et les Européens et démontrent comment les portugais, eux-mêmes porteurs des valeurs ornementales de la culture arabo andalouse, ont transmis le style en cette époque, dans le contexte de la traite.

Les motifs des pagnes, très variés, sont souvent inspirés des azulejos, ces carreaux de faïences que l’on retrouve en façade au Portugal et en Andalousie.

                                       

      Un art qui disparait au Cap Vert

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

 Les liens patiemment créés à travers ce projet avec de très nombreux partenaires permettront sûrement à cette exposition de voyager vers d’autres pays et en France, comme Maï Diop en a le désir.

Elle poursuivra alors ce nécessaire travail d’échange de savoir entre les peuples.

Cette exposition offre de multiples points d’intérêt :

- Un intérêt esthétique bien sûr,  la beauté fascinante de ces tissages !

- Un intérêt historique

- Mais aussi un intérêt économique :

Ce projet a pour vocation d’encourager la demande, faible au Cap Vert, un peu plus vivace en Guinée Bissau et au Sénégal, en faisant prendre conscience à un large public de la grande valeur de ces tissages.

- Un intérêt pédagogique enfin avec l’organisation de journées consacrées aux scolaires et aux étudiants en art textile.

Ce projet a  été encouragé et soutenu par le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France à Dakar pour sa première présentation à Dakar du 8 au 26 Avril 2008 

Visuels de l'exposition de Dakar.

Plus de photos dans les albums

FICHE TECHNIQUE DE L’EXPOSITION   PAGNES … PANOS …

La description suivante représente un ensemble de possibilités : l'exposition peut être considérablement modifiée et aménagée suivant vos désirs et vos besoins. Le nombre de mannequins, de photographies, de pagnes exposés, etc., est extrêmement flexible.
Nous pouvons aussi y intégrer les ressources propres de votre institution (documents, photographies, pagnes et étoffes d’inspiration arabo andalouse). Si l'idée vous intéresse, c'est ensemble que nous la mettrons en oeuvre. Voici donc des suggestions:

L'exposition apportera avec elle un peu de la Guinée Bissau, du Cap Vert et du Sénégal. Elle a été pensée pour procurer une expérience émotionnelle et intellectuelle aussi complète et intense que possible. Le visiteur sera entouré de couleurs, de lumières et d'odeurs. Le son du cliquetis du métier à tisser et des paroles sacrées Mandjak accompagnera le visiteur dans son parcours. Des mannequins drapés pourront aussi être placé dans le public, afin de donner au visiteur la conscience du port aussi bien masculin que féminin des pagnes de l'exposition.

Invitations, affiches, voir l'album photo.

Communiqué de presse colonne de droite sur cette page.

LA COLLECTION :

90 pagnes tissés mandjak nécessitant

• 180 m linéaire de panneaux H. 2,70 m x l, 2 m
• deux vitrines (fragments fragiles et objets)

Photos du passé, images du présent, le pagne tissé dans son contexte, applications dans la mode aujourd'hui.

Textes : Les légendes expliquent les aspects moins visibles de la tradition textile Mandjak.

A l'extérieur un métier à tisser fonctionnel est installé : deux tisserands peuvent accompagner l'exposante.

Un total de 3m³  (compris le matériel de tissage).

Poids environ 400 Kg

ESPACE :

• 20 m x 15 m minimum équipé de cimaises - éclairages - panneaux en paravents -
•  l'exposition nécessite la disposition en trois zones ou trois salles

ECLAIRAGES :

• 1 source par objet: 100 sources lumineuses

LA TECHNIQUE :

• 1 élément de 12m en suspension nécessite une nacelle -
• 2 moniteurs vidéo -
• Son: 1 source + hauts parleurs

MONTAGE - DEMONTAGE :

• 5 jours pour une équipe de trois personnes au montage
• 2 jours pour une équipe de trois personnes au démontage
• 1 technicien connaissant les ressources locales et la salle 5 jours au montage

Possibilité d'intégrer les éléments disponibles ayant un rapport avec l'exposition venant du pays qui accueille la collection : spécialement au Sénégal, au Cap Vert et en Guinée Bissau.      

 POSSIBILITES     VERSIONS

Des panneaux muraux aborderont les thèmes plus complexes

Des textes sous plexi, portables, présenteront des explications détaillées à lire assis (bancs en grand nombre)

Des documentaires vidéo donneront vie aux pagnes

Des animations, discussions, conférences et autres programmes culturels compléteront l'expérience : la communauté Mandjak de France sera sollicitée, invitée.

Des pagnes seront présentés sur des mannequins qui peuvent être conçus par de jeunes plasticiens pour l’exposition.

Une partie des pagnes pourra être touchée par le public invité à juger des différentes textures et reliefs.

Un espace ouvert permettra de faire des démonstrations de drapé, des "défilés" de mode Mandjak, et des ateliers sur divers aspects des rites Mandjak. Cet espace permettra aux bénévoles de déployer leurs activités.

 Enfin, des conférences sur les textiles africains : leur parole silencieuse, les subtilités de la culture orale ainsi que sur  la culture arabo andalouse : ses chemins et traces, pourront enrichir l'exposition. 

 CETTE EXPOSITION VOUS EST PROPOSÉE PAR 

 Maï Diop

Maï Diop, tisserand de métier, est également plasticienne et designer textile (Formation aux ateliers Fontblanche en 1984-85). Elle s’est longtemps investie dans l’action sociale, tant auprès de la population gitane que dans de nombreuses Maisons des Jeunes et de la Culture. Elle a également travaillé auprès de grands décorateurs de cinéma dans des réalisations de Claude Miller ou d’André Téchiné.

Elle est installée à Saint-Louis du Sénégal depuis dix ans, où elle a créé et dirige les ateliers d’art TËSSS … link

C’est sûrement cette double sensibilité sociale et artistique qui a incité Maï Diop à s’intéresser à un artisanat d’art peu étudié jusqu’alors : le tissage mandjak.

PARTENARIATS PRESSENTIS

Manuela Jardim 

L’artiste peintre Manuela Jardim a entrepris en collaboration avec le Musée National d’Ethnologie de Lisbonne un travail à partir de la collection des pagnes du Cap Vert et de Guinée Bissau. L’exposition « Através dos Panos » qui en a résulté, extrêmement originale, a eu lieu du 10 Janvier 2006 au 27 Avril 2008.

  Le regard de cette artiste contemporaine nous interpelle. Manuela Jardim interroge, analyse ces tissus, ces codes, ces couleurs, afin de se les approprier sur un nouveau support de papier de sa fabrication. Cette performance, l'artiste la fait partager le temps d'ateliers pour enfants. Une expérience enthousiasmante qui engage les participants dans ce qu’est le processus créatif en regard avec l'histoire et la géographie d’un monde en mutation pour lequel le dialogue est certainement une condition de survie.

 Manuela Jardim licenciée des Beaux Arts, professeur d’Arts Visuels a été à l’origine au Portugal d’un premier protocole d’accord entre ministères de la Culture et de l’Education suite à sa proposition de rapprocher l’Ecole du Musée pour des ateliers d’éducation artistiques qui a été retenue et validée.

PARTENARIAT possible AVEC LES MUSEES  et institutions :

Hzam du Maroc   Musée Bargoin   Clermont Ferrand

Tissu hispano mauresque   Musée Terrassa   Espagne

Mante Maroc18^ème siècle   Institut du Monde Arabe   Paris

Azulejos portugais   Musée des Azulejos de Lisbonne

Pagnes du Cap Vert   Musée d’Ethnologie de Lisbonne

PERIODES DE DISPONIBILITE

20 Mars 2010 à 20 Août 2010

20 Mars 2011 à 20 Août 2011

LOCATION

Frais de déplacement de l'exposition à partir de Saint-Louis (Sénégal) ou du dernier lieu d'exposition à évaluer.

Location seule : 1500 €/2 Semaines, 2500 €/Mois.

Valeur d'assurance : 45 000 €

L’exposante : Missions sous contrat à étudier avec la structure d’accueil.

Conférences et ateliers : Missions sous contrat à étudier avec la structure d'accueil.

Les 2 tisserands : Per diem  / personne.

CONTACT

atelier_tesss@yahoo.fr

00 221 33 961 68 60

SAINT-LOUIS DU SENEGAL